Përse UNESCO-ja e zgjodhi Bagdadin si qytet të Letërsisë?
Me Panairin e tij Ndërkombëtar të Librit
Nga poezia dhe përkthimi, te rruga El-Mutenebbi dhe hapësirat kulturore… Përse UNESCO-ja e zgjodhi kryeqytetin irakian, Bagdadin, ndër Qytetet e Letërsisë?
1. Panairi i Librit e rikthen Qytetin e Letërsisë në qendër të vëmendjes
Kryeqyteti irakian pret deri më 12 shtator edicionin e 27-të të Panairit Ndërkombëtar të Librit në Bagdad.
Në edicionin e sivjetshëm marrin pjesë 28 shtete dhe 618 Shtëpi Botuese, ndërkohë që Bagdadi, që nga viti 2015, mban statusin “Qytet i Letërsisë”, në kuadër të Rrjetit të Qyteteve Krijuese të UNESCO-s.
2. Çfarë ia dha Bagdadit vendin mes Qyteteve të Letërsisë?
Përzgjedhja e Bagdadit nuk u mbështet vetëm në trashëgiminë e tij historike, por edhe në praninë e letërsisë në jetën kulturore të qytetit, institucionet e tij dhe projektet e tij krijuese.
Pas anëtarësimit të tij në vitin 2015, Bagdadi u bë Qyteti i parë i Letërsisë në Rrjetin e UNESCO-s në nivel të Azisë dhe rajonit arab.
3. Poezia është e pranishme në identitetin letrar të Bagdadit
Programet letrare të Bagdadit e vendosin poezinë në zemër të veprimtarisë së tij kulturore, përmes festivaleve, leximeve dhe nismave që shtrihen nga institucionet deri në hapësirat publike.
Gjithashtu, poetë irakianë marrin pjesë në projekte dhe shkëmbime me Qytete të tjera të Letërsisë në kuadër të Rrjetit të UNESCO-s.
4. Nga Bagdadi drejt botës përmes përkthimit
Qyteti bashkëpunon me rrjete letrare ndërkombëtare në fushën e përkthimit dhe shkëmbimit të librave.
Ndër projektet më të rëndësishme është “Urat e Poezisë” me Melburnin, ku 4 poetë dhe përkthyes nga Bagdadi përkthyen në arabisht më shumë se 60 poezi të 56 poetëve australianë.
Në skenën kulturore marrin pjesë gjithashtu institucione letrare dhe kulturore irakiane, të cilat veprojnë në fushën e poezisë, botimit dhe përkthimit.
5. Kur rrugët e Bagdadit shndërrohen në hapësira leximi
Skena letrare shtrihet edhe jashtë institucioneve, ku spikat Rruga “El-Mutenebbi”, e cilësuar si një nga hapësirat më të rëndësishme kulturore në kryeqytetin irakian, për shkak të asaj që përfshin prej librarive, librave dhe aktiviteteve të ndryshme.
UNESCO-ja dokumenton gjithashtu projekte për rigjallërimin e hapësirave kulturore dhe përhapjen e bibliotekave të vogla në parqe, shkolla, universitete dhe stacione transporti.
Burimet: Ministria e Kulturës së Irakut, UNESCO.
www.instagram.com/aljazeera.culture
